【夏季休業のお知らせ】

平成29年8月11日（金）～平成29年8月20日（日）まで
夏季一斉休業のため、休館いたします。

ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

8月21日（月）より平常通り業務を開始いたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[Office closure]

Period: From 11th Aug., 2017 to 20th Aug., 2017

During the period, no service are available.

Thank you for your cooperation.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊